A vault apparatus set five centimetres too low threatened lives and possibly cost medals at the Sydney 2000 Olympics