Compression garments have become standard kit for athletes and recreational exercisers. They look fancy and cost a packet, but do they really work?