This week we explore films based on stage plays starting with a Japanese classic inspired by Shakespeare