The new animated film attempts to bring The Addams Family into the 21st century with a flimsy story, but a visual style faithful to the original comic strip.