Critics Simran Hans and Scott Bryan divulge a few hidden TV and film gems to get you through the rest of lockdown.