Robert Bound, Francesca Gavin and Ossian Ward get to the root of the Hayward Gallery’s new exhibition.