b'The BBC1 drama generated hundreds of complaints \\u2013 but was it a technical fault, or an artistic mistake? Plus the latest on the proposed Channel 5 sale'