The Simpsons star on his new Sky Arts show, plus the phone-hacking scandal, Scandinavian crime thriller The Bridge and musical bonanza Smash