The best way to help colleagues and fellow managers with their employees is to insist on behaviors. But most managers don't think this way.