Dassin's last film before Blacklist enforced exile to Europe isn't quite Marx, but isn't quite not Marx