Götz Spielmann's 2008 film Revanche feints at being a crime drama, and has a title suggesting it's a revenge thriller, but settles into being a study on loss and grief.