Kon Icihikawa' documentary of the 1964 Olympics is brilliant, hilarious, agonizing, and very human. No wonder the Japanese Olympic Committee hated it?