Drummer Chad Butler and guitarist Drew Shirley talk new album, touring and the thrill of uniting people through music