An avalanche of Hollywood and Broadway's brightest stars including Christine Baranski, Billy Eichner, Mark Linn-Baker and Ernie Sabella turned out to celebrate the theater icon