The stars joined the California Milk Processor Board for new initiative 'Bones Love Milk' and an immersive, week-long pop-up skatepark experience