The co-stars have it out on the red carpet and Voight fills us in on the new season, his family and long-acting career