The actor shares how he prepared for the role, what's next for him and how he managed to stay grounded