The 'Right Thurr' rapper chatted with us about his latest collab with Meg & Tyler, what else he is up to, advice for handling quarantine and more