The celeb moms open up about balancing career and kids, the joys of parenthood and Mother's Day memories