The star spills on how the spinoff film channels the Fast & Furious franchise and showcases his Samoan roots