BROADCASTS.com

b"Malgr\\xe9 de nombreuses initiatives de part et d'autre du Rhin pour \\u0153uvrer \\xe0 une meilleure connaissance r\\xe9ciproque, la litt\\xe9rature allemande pour la jeunesse reste un domaine relativement \\xe9tranger en France. Si Wolf Erlbruch a su se faire un nom gr\\xe2ce \\xe0 sa petite taupe, Janosch est loin d'\\xeatre un classique pour le public fran\\xe7ais. Max et Moritz n'ont jamais acquis en France le statut d'ic\\xf4ne qu'ils gardent encore aujourd'hui en Allemagne, tandis qu'on a oubli\\xe9 les romans d'aventures de Karl May ou qu'une petite abeille nomm\\xe9e Ma\\xefa avait un cr\\xe9ateur allemand. Il ne semble donc pas inutile de pr\\xe9senter ce patrimoine litt\\xe9raire pour la jeunesse, qui a longtemps \\xe9t\\xe9 per\\xe7u comme un mod\\xe8le en France, notamment au XIXe si\\xe8cle, afin de tenter de dissiper la paradoxale \\xe9tranget\\xe9 d'une litt\\xe9rature si proche et si lointaine \\xe0 la fois."