BROADCASTS.com

b'Le recueil biblique tel qu\'il nous est parvenu n\'a conserv\\xe9 que des morceaux choisis d\'un tr\\xe8s vaste corpus dont nous avons pu mesurer l\'ampleur gr\\xe2ce aux d\\xe9couvertes de Qumran. C\'est au terme d\'un processus de choix et de rejet que s\'est constitu\\xe9 le texte officiel ou "canon". Ce choix s\'est effectu\\xe9 sur plusieurs si\\xe8cles. Le texte du Pentateuque s\'est fix\\xe9 en premier autour de la p\\xe9riode de l\'Exil au VIe si\\xe8cle avant notre \\xe8re. Les livres des Proph\\xe8tes ont \\xe9t\\xe9 fix\\xe9s vers le IIe si\\xe8cle. Le canon fut d\\xe9finitivement clos \\xe0 la fin du Ier si\\xe8cle de notre \\xe8re au terme de longues discussions sur le caract\\xe8re inspir\\xe9 des livres. \\nDe nombreuses aventures jalonnent l\'histoire de la transmission des textes, de leur naissance \\xe0 leur r\\xe9ception en passant par leur fixation, leur vraisemblable alt\\xe9ration, leur possible disparition ou leurs innombrables r\\xe9\\xe9critures ! Dans la longue histoire du texte biblique, dont les premiers rudiments semblent remonter au d\\xe9but du Xe si\\xe8cle avant notre \\xe8re, la d\\xe9couverte de Qumr\\xe2n nous rapproche de plus de treize si\\xe8cles de la naissance pr\\xe9sum\\xe9e de ces textes. Avant la d\\xe9couverte de Qumr\\xe2n, en effet, les plus anciens exemplaires de la Bible h\\xe9bra\\xefque conserv\\xe9s remontaient au Xe si\\xe8cle\\u2026 de notre \\xe8re. Ant\\xe9rieurs aux fixations canoniques qui vont marquer les premiers si\\xe8cles de notre \\xe8re, les documents retrouv\\xe9s \\xe0 Qumr\\xe2n attestent d\'un foisonnement de textes : la Bible encore en devenir s\'y r\\xe9v\\xe8le achev\\xe9e mais non d\\xe9j\\xe0 fig\\xe9e, laissant deviner \\xe0 travers ses variantes diff\\xe9rentes familles de transmission des textes h\\xe9breux engouffr\\xe9es dans l\'aventure de la traduction et de la diversit\\xe9 des langues. Ils nous signifient de mani\\xe8re \\xe9clatante que le texte \\xab original \\xbb est bien un mirage puisque, au fur et \\xe0 mesure que l\'on se rapproche de l\'origine pr\\xe9sum\\xe9e, l\'importance des variantes ne cesse d\'augmenter.'