b'L\'\\xe9quipage du voilier "Triana", engag\\xe9 sur la course "\\xe0 l\'ancienne" Ocean Globe Race, est parvenu \\xe0 boucler la 1re \\xe9tape, pr\\xe8s de huit semaines apr\\xe8s le d\\xe9part de Portsmouth. Il s\'est bien repos\\xe9 avant de repartir vers Auckland, explique Jean d\'Arthuys, ancien dirigeant du groupe M6.'