Lord Byron was famously described by one former lover as “mad, bad and dangerous to know.” Yet newly discovered records suggest the poet’s exploits pale in comparison to those of his forebears.