Tydlig kunstnerisk profil og lokal forankring - er en overlevelsesoppsklrift for festivaler Norges eldste boplass - med festning - er funnet på Avaldsnes på Karmøy. Oversettere er lei av å bli hengt ut i litteraturanmeldelser; de mener kritikerne leter etter småfeil, oversetterne sier at de er hårsåre!