BROADCASTS.com

b'

Vad hade du gjort om du vaknade upp p\\xe5 morgonen f\\xf6rvandlad till en j\\xe4ttestor insekt? Det \\xf6det \\xe4r vad som drabbar Gregor Samsa i Franz Kafkas v\\xe4rldsber\\xf6mda novell "F\\xf6rvandlingen".

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

"N\\xe4r Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga dr\\xf6mmar fann han sig liggande i s\\xe4ngen f\\xf6rvandlad till en j\\xe4ttelik insekt."

S\\xe5 inleder Franz Kafka sin novell "F\\xf6rvandlingen" fr\\xe5n 1915. Den har blivit kallad v\\xe4rldslitteraturens b\\xe4sta novell och \\xe4r en tidl\\xf6s klassikernas klassiker, \\xf6ppen f\\xf6r m\\xe5nga tolkningar.

Sj\\xe4lv skrev Franz Kafka till sin f\\xe4stm\\xf6 att detta \\xe4r en avskyv\\xe4rd ber\\xe4ttelse.

Han f\\xf6ddes i Prag i en judisk familj och arbetade som f\\xf6rs\\xe4kringstj\\xe4nsteman. Hans relation till fadern beskrivs som mycket anstr\\xe4ngd, liksom till systern. Han var storr\\xf6kare och dog i tuberkulos. Efter sin d\\xf6d blev Franz Kafka en av v\\xe4rldens mest k\\xe4nda f\\xf6rfattare. Hans romaner "Processen" och "Slottet" och novellen "F\\xf6rvandlingen" har \\xf6vers\\xe4tts till ett otal spr\\xe5k.

Journalisten och f\\xf6rfattaren Duraid Al-Khamisi l\\xe4ser novellen p\\xe5 nytt och unders\\xf6ker den omgivande familjens reaktioner p\\xe5 Gregor Samsas kl\\xe4ttrande p\\xe5 v\\xe4ggen med smala insektsben.

Uppl\\xe4sare \\xe4r Ludvig Josephson. \\xd6vers\\xe4ttare Hans Blomqvist och Erik \\xc5gren. Ljud ur Arne Forsbergs upps\\xe4ttning av "F\\xf6rvandlingen" fr\\xe5n 1970 med Allan Edwall, Tord St\\xe5l och Gun Andersson.