To battle the coronavirus pandemic, many state governments are ordering residents to shelter in place. But that’s creating a rift in some anti-government circles.