Director Joe Cornish on his new film based on the legend of King Arthur and why “a bit of anxiety is healthy” in film making.