The singer tells Nihal “I’ve learned my own boundaries” on social media and talks about her new EP, Human