Grant is disturbed by Chilton’s best pick up artist, a cat’s death is too silly, and Paige gets Rampage flashbacks when a green man beats up a monkey