Travel can be educational, as our many study abroad programs affirm, but my recent return to Venice got me wondering whether it can also be misleading.