Beneficial insects are nature's litter helpers in the garden. Check out these flowers and herbs you can plant to attract them to your garden.