Hazelight's latest co-op adventure is quite the departure from its previous work, but how does it hold up?