23 years after Adam West was dealing with exploding sharks, Tim Burton directs his first dark and gothic take on the caped crusader