Film writer Carsten Knox speaks with filmmaker Lisa Buchanan about her favourite movie of the past decade, Todd Haynes' Carol