“The River That Calls” has many legends, but one from the Victorian era has had the loudest (and most controversial) voice.