The Finleys maintain their own beautiful relationship while dissecting an uncomfortable one with 1966's Who's Afraid of Virginia Woolf?