Amy Henderson, historian at NPG, discusses Katharine Hepburn's four Oscars and her portrait by Everett Raymond Kinstler