Amy Baskette, curatorial assistant at NPG, discusses a 1967 photograph of the Grateful Dead and Big Brother and the Holding Company, by Irving Penn