Cette séquence, illustrée par de belles images d’oiseaux prises au Brésil dans la forêt amazonienne, explique le principe des couleurs interférentielles dans le cas des colibris. Ces couleurs sont dues aux interférences entre les ondes lumineuses réfléchies par les bardes des plumes qui forment un réseau de lamelles parallèles entre elles. Elles dépendent donc de la direction de la lumière incidente. Ces couleurs s’opposent aux couleurs d’origine pigmentaire, comme celles de certains perroquets.