BROADCASTS.com

b'Saludar en espa\\xf1ol\\nResumen:\\nEn clase de espa\\xf1ol, los estudiantes aprenden saludos como "\\xa1Hola! \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?" Pero en realidad hay muchas formas diferentes de saludar en espa\\xf1ol.\\nTRANSCRIPCI\\xd3N\\n\\xa1Hola chicos! \\xbfQu\\xe9 tal? Bienvenidos, bienvenidos a un nuevo episodio de \\u201cEspa\\xf1ol con Juan.\\u201d \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1is? \\xbfC\\xf3mo va la vida? \\xbfC\\xf3mo va la vida? Me gusta, me gusta esa expresi\\xf3n: \\u201c\\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Porque s\\xed, hac\\xeda mucho tiempo que no usaba esta expresi\\xf3n: \\u201c\\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Ahora yo siempre digo: \\u201c\\xbfQu\\xe9 tal? \\xa1Hola! \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Pero cuando yo viv\\xeda en Espa\\xf1a, cuando yo viv\\xeda en Espa\\xf1a hace muchos, muchos a\\xf1os, hace mucho, mucho tiempo pues yo no dec\\xeda, yo no dec\\xeda: \\u201c\\xa1Hola! \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Eso, eso es algo que s\\xf3lo se dice en los libros de espa\\xf1ol, s\\xed. La gente, no s\\xe9. Bueno s\\xed, s\\xed no, estoy exagerando, estoy exagerando. S\\xed, tambi\\xe9n, la gente tambi\\xe9n habla as\\xed: \\u201c\\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Pero es muy normal, es muy frecuente, es muy informal en el lenguaje de cada d\\xeda, \\xbfno? En la calle pues, es muy, es muy normal decir: \\u201c\\xa1Hola! \\xbfQu\\xe9 tal la vida? \\xbfC\\xf3mo va la vida? \\xbfQu\\xe9 pasa? \\xbfQu\\xe9 dices?\\u201d \\xbfNo? Hay saludos diferentes, \\xbfno?\\nEl espa\\xf1ol no es tan, tan estricto y tan, tan estructurado como parece en los libros de gram\\xe1tica y en los libros de espa\\xf1ol, \\xbfno? No s\\xe9, hay muchas formas diferentes de saludar, lo que pasa es que como yo llevo muchos a\\xf1os dando clases de espa\\xf1ol y yo s\\xe9 que los estudiantes han aprendido en las escuelas de espa\\xf1ol y en la universidad, y en sus cursos han aprendido a decir: \\u201cHola. \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Pues yo digo eso, yo digo: \\u201c\\xa1Hola! \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Pero hay muchas formas diferentes, hay muchas formas diferentes. \\u201c\\xbfQu\\xe9 pasa, hombre? \\xbfQu\\xe9 hay? \\xbfQu\\xe9 dices? \\xbfC\\xf3mo estamos, eh? \\xbfC\\xf3mo estamos? \\xbfQu\\xe9 te cuentas?\\u201d \\xbfVale? Hay muchas formas diferentes, me gusta esa forma, me gusta esa forma: \\u201c\\xbfQu\\xe9 te cuentas?\\u201d \\xbfVale? O \\u201c\\xbfQu\\xe9 me cuentas?\\u201d \\xbfNo? \\u201c\\xbfQu\\xe9 dices? \\xbfQu\\xe9 hay? \\xbfQu\\xe9 pasa? \\xbfD\\xf3nde vas?\\u201d\\nHay muchas formas diferentes, pero a m\\xed me gusta esta: \\u201c\\xbfC\\xf3mo va la vida? \\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Claro, no...si yo pregunto, si alguien te pregunta: \\u201c\\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Por favor no respondas: c\\xf3mo va, c\\xf3mo va la vida, c\\xf3mo te va la vida a ti. No, no eso es, es una forma, es una forma de saludar. \\xbfVale? Es una forma r\\xe1pida de decir: \\u201c\\xbfQu\\xe9 tal? Hace mucho tiempo que no te veo.\\u201d \\xbfNo? \\u201cHace mucho tiempo que no te veo y dime, \\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Cu\\xe9ntame un poco s\\xed, claro, cu\\xe9ntame un poco. Si te digo: \\u201c\\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d S\\xed, cu\\xe9ntame un poco pero no en detalle. \\xbfVale? No en detalle, no en detalle. Algunas cositas, \\xbfno? \\u201cPues mira, estoy trabajando en este proyecto\\u201d o \\u201cEstoy estudiando espa\\xf1ol,\\u201d o \\u201cEstoy yendo al gimnasio\\u201d o \\u201cEstoy...\\u201d no s\\xe9. \\xbfVale? Me cuentas un poco qu\\xe9 haces en estos d\\xedas, \\xbfno? Esa es, esa es la idea de la pregunta. Si alguien te pregunta: \\u201c\\xbfQu\\xe9 tal? \\xbfC\\xf3mo va la vida?\\u201d Pues entonces t\\xfa respondes: \\u201cPues bien, bien, bien, s\\xed estoy trabajando ahora mucho (o poco),\\u201d o \\u201cNo tengo trabajo,\\u201d o \\u201cEstoy cansado de...\\u201d no s\\xe9, o \\u201cTengo problemas con mi novia.\\u201d En fin, un poco. Sin exagerar. \\xbfVale? Depende, depende, a veces puedes contar m\\xe1s o menos depende de la persona, \\xbfno? Depende de la persona pero no hace falta entrar en detalles muy personales, \\xbfno? Un poco, un poco. \\xbfVale? Un poco.\\nEsto es interesante, esto es interesante porque en ingl\\xe9s, en Inglaterra, en Estados Unidos, en ingl\\xe9s siempre se pregunta: \\u201cHow are you?\\u201d \\xbfNo? Pero la gente, la gente no espera que t\\xfa digas c\\xf3mo est\\xe1s. \\xbfNo? La gente te pregunta: \\u201cHow are you?\\u201d \\u201c\\xbfC\\xf3mo est\\xe1s?\\u201d Y todo el mundo dice, autom\\xe1ticamente: \\u201cI\\u2019m fine. I\\u2019m very well. I\\u2019m good.\\u201d \\xbfNo? \\u201cEstoy bien. Estoy muy bien.\\u201d Y si t\\xfa respondes: \\u201cEstoy muy mal. Estoy enfermo. Tengo un problema,\\u201d la gente se sorprende, la gente se sorprende. \\xbfPor qu\\xe9? Porque la gente no quiere saber c\\xf3mo est\\xe1s. \\xbfVale? Es una forma de saludo. Decir: \\u201cHow are you?\\u201d en ingl\\xe9s es una forma de saludo, es como decir: \\u201cHola.\\u201d \\xbfVale? La gente no quiere que t\\xfa expliques c\\xf3mo est\\xe1s. \\xbfVale? No,'