BROADCASTS.com

Episodio 6 : Plaga Director Davis Guggenheim Guion Malcolm MacRury Casting Jeffrey Jones (A.W. Merrick), Juddson Keith Linn (Milliner), Kim Dickens (Joanie Stubbs) Sinopsis Siguiendo el rastro del asesino Cat McCall, Seth Bullock cae en una emboscada. Aunque consigue matar al indio que le ha atacado, Bullock es herido y cae inconsciente. Mientras, en Deadwood, otra persona cae enferma en La Gema, mostrando los mismos síntomas de Andy Cramed. Las noticias que siguen son peores cuando Joey, el mensajero de Tolliver, regresa al Bella Union sin haber llegado a Nebraska. Él también ha caído enfermo y no ha conseguido traer la vacuna de la viruela. El doctor Cochran habla con Swearengen sobre el brote, pero deciden mantener la noticia en silencio por el momento. La viruela no es la única cosa en la mente de Swearengen; Aún continúa determinado a robar la prospección de oro de Alma Garret. Envía a Farnum a espiar a la viuda para descubrir si Trixie ha tenido éxito en reengancharla en la droga, pero Farnum regresa e informa a Al que no ha consumido la droga. Al se enfrenta a Trixie y le deja claro que debe drogar a la viuda. Sabiendo que Swearengen es peligroso, Trixie le dice a Alma que finja una intoxicación en cuanto aparezca Farnum. Alma entiende, y actuando perfectamente, convence a Farnum, que avisa a Al y éste queda satisfecho. Calamity Jane vuelve a Deadwood, y se dirige directamente a la oficina de Cochran para conseguir información sobre la muchacha de los Metz. El doctor no desea hablar con Jane, pero se sorprende cuando ella le dice que sabe lo de la viruela. Jane explica que ha estado cuidando a Cramed, y Cochran se da cuenta de que ella puede ser inmune a la enfermedad. A pesar del número creciente de casos de viruela, el negocio funciona como de costumbre en el Bella Unión, donde Ellsworth está enganchado al juego. La tensión entre Tolliver y Joanie Stubbs crece, y cuando ella demuestra atracción hacia Ellsworth, el jefe le deja claro que ha de mejorar su trabajo en el Unión o le dará una buena razón para arrepentirse de ello.