The third president completed studies at William and Mary 250 years ago, and went on to create a college of his own. Professor Susan Kern describes what he learned and what he later built.