Be still, my beating algorithm. We speak to FutureFest 2016’s Ghislaine Boddington, Rob Morgan and Marie Horner about what the future of love might look like