Making viral art out of hardware is a growing trend amongst artists trying to critique and humanise our relationship with technology