"Proffee," a protein shake mixed with three shots of espresso, is going viral on TikTok. Nutritionists explain the benefits — and downsides.