What are the signs of passive-aggressiveness? An expert shares examples and how to deal with this behavior in a relationship.