In the ABC sitcom 'Abbott Elementary,' comedian Janelle James ups the ante with her center-stage character, Principal Ava Coleman.