French president met the leaders of Rwanda and the Democratic Republic of Congo amid tensions between the two East African neighbours over rebel activity near their common border.