Japan’s Suicide Forest trembles with the haunting screams of the yurei. Tonight’s entry Come one and all as B&JT try to make sense of it all.